Чи збігаються ваші імена в документах
Найчастіша причина, з якої розсипається пакет документів, — не помилка і не пропущений строк, а те, що в трьох паперах людина названа трьома різними способами. Оlena, Olena, Olenа; Іваненко і Ivanenko; Софія, яка стала Sophie. Офіційно це називають розбіжністю в написанні, і виявляється вона зазвичай тоді, коли відмовляють. Впишіть написання з кожного документа — і побачите, де саме розрив.
Ваші документи
Усе рахується у вашому браузері. Нічого не надсилається і не зберігається: ні акаунта, ні кукі, ні сервера.
Що видно
Різні системи написання — це не різні імена, але офіційно це все одно розрив. Латинське написання українських імен визначає офіційна таблиця транслітерації (постанова КМУ № 55 від 27 січня 2010 року). Написання у ваших старіших документах могло бути зроблене за іншими правилами або взагалі з російської — саме звідси беруться Yelena замість Olena і Chernigov замість Chernihiv. Практично це вирішують двома шляхами: або ви просите записати в новому паспорті те написання, яке вже є у вашому раніше виданому документі, і подаєте цей документ як підставу; або зберігаєте обидва документи разом, щоб установа бачила зв’язок. Запитайте про це саме тоді, коли подаєте на паспорт, а не після.Різні імена поєднує документ, а не пояснення. Залежно від того, що сталося, це один із таких: свідоцтво про шлюб або про розірвання шлюбу, якщо змінилося прізвище; свідоцтво про зміну імені, якщо ім’я змінювали через ДРАЦС; документ про усиновлення. Якщо жодного з них немає — залишається суд: Цивільний процесуальний кодекс (ст. 315 ч. 1 п. 6) дозволяє встановити факт НАЛЕЖНОСТІ ПРАВОВСТАНОВЛЮЮЧОГО ДОКУМЕНТА особі, чиї прізвище, ім’я, по батькові, місце або час народження, зазначені в документі, не збігаються з тими, що в свідоцтві про народження або в паспорті. Це окреме провадження і воно триває, тому починати варто задовго до того, як документ знадобиться.Механічний збіг — це не рішення установи. Інструмент порівнює написання, а не документи. Він не бачить дат, печаток, помилок у по батькові чи в даті народження — а офіційна відмова частіше приходить саме через них.
Першоджерела
Далі
Це не юридична консультація і не офіційна перевірка. Останнє слово — за установою, яка прийматиме ваші документи.